CC Ādi 17.237

বংশীবাদ্যে গোপীগণের বনে আকর্ষণ ।
তাঁ–সবার সঙ্গে যৈছে বন–বিহরণ ॥ ২৩৭ ॥
vaṁśī-vādye gopī-gaṇera vane ākarṣaṇa
tāṅ-sabāra saṅge yaiche vana-viharaṇa

Synonyma

vaṁśī-vādyekdyž zaslechly zvuk flétny; gopī-gaṇeravšech gopī; vanedo lesa; ākarṣaṇapřitažlivost; tāṅ-sabārajich všech; saṅgev doprovodu; yaichetakto; vanav lese; viharaṇatoulky.

Překlad

Śrīvāsa Ṭhākura obšírně vyložil, jak byly gopī zvukem Kṛṣṇovy flétny přitahovány do vrindávanských lesů a jak se v lese společně toulaly.