Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.222

Verš

kājī kahe, — mora vaṁśe yata upajibe
tāhāke ‘tālāka’ diba, — kīrtana nā bādhibe

Synonyma

kājī kahe — Kází řekl; mora — mém; vaṁśe — v rodě; yata — všichni (potomci); upajibe — jež se narodí; tāhāke — jim; tālāka — vážné varování; diba — dám; kīrtana — saṅkīrtanové hnutí; nā — nikdy; bādhibe — budou klást odpor.

Překlad

Kází řekl: „Varuji všechny potomky, kteří se narodí v mém rodě, aby se neopovážili klást odpor saṅkīrtanovému hnutí.“

Význam

Výsledkem této Kázího vážné výstrahy je, že dokonce i dnes se potomci Kázího rodiny za žádných okolností nestaví saṅkīrtanovému hnutí na odpor. Dokonce i během velkých srážek mezi hinduisty a muslimy v okolních místech Kázího potomci čestně dodržovali ujištění dané jejich předkem.