Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.219

Verš

eta śuni’ kājīra dui cakṣe paḍe pāni
prabhura caraṇa chuṅi’ bale priya-vāṇī

Synonyma

eta — toto; śuni' — když slyšel; kājīra — Kázího; dui — dvou; cakṣe — v očích; paḍe — tekly; pāni — slzy; prabhura — Pánových; caraṇa — lotosových nohou; chuṅi' — dotýkající se; bale — řekl; priya-vāṇī — příjemná slova.

Překlad

Když to Kází uslyšel, z očí mu vytryskly slzy. Okamžitě se dotkl Pánových lotosových nohou a pronesl následující sladká slova.