CC Ādi 17.145

প্রভু বলেন,—আমি তোমার আইলাম অভ্যাগত ।
আমি দেখি’ লুকাইলা,—এ–ধর্ম কেমত ॥ ১৪৫ ॥
prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata

Synonyma

prabhu balenaPán řekl; āmi; tomāratvůj; āilāmapřišel jsem; abhyāgatahost; āmi; dekhi'když jsi viděl; lukāilāzmizel jsi; e-dharma kemataco je to za etiketu.

Překlad

Pán přátelským tónem pravil: „Pane, přišel jsem do tvého domu jako host, ale když jsi Mě spatřil, schoval ses ve svém pokoji. Co je toto za etiketu?“