CC Ādi 14.82

মিশ্র বলে,—কিছু হউক্‌, চিন্তা কিছু নাই ।
বিশ্বম্ভরের কুশল হউক্,—এই মাত্র চাই ॥ ৮২ ॥
miśra bale, — kichu ha-uk, cintā kichu nāi
viśvambharera kuśala ha-uk, — ei mātra cāi

Synonyma

miśra baleJagannātha Miśra odpověděl; kichu ha-ukať je to cokoliv; cintā kichu nāinedělej si starosti; viśvambhareraViśvambhary; kuśalaštěstí; ha-uknechť je; eito; mātrajediné; cāichci.

Překlad

Jagannātha Miśra odpověděl: „S tím si nedělej starosti, není třeba se obávat. Hlavně ať se Viśvambharovi vždy dobře daří. To je jediné, co si přeji.“