CC Ādi 14.40

শিশু সব লয়ে পাড়া–পড়সীর ঘরে ।
চুরি করি’ দ্রব্য খায় মারে বালকেরে ॥ ৪০ ॥
śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare
curi kari’ dravya khāya māre bālakere

Synonyma

śiśuděti; sabavšechny; layeberoucí s sebou; pāḍā-paḍasīrasousedních; gharev domech; curi kari'kradl; dravyapotraviny; khāya; mārepere se; bālakeres ostatními dětmi.

Překlad

Jak je u malých dětí obvyklé, naučil se různým hrám a se svými kamarády chodil do domů přátel v sousedství, kradl tam jejich jídlo a jedl je. Někdy se spolu děti také praly.