CC Ādi 14.24

একদিন শচী খই–সন্দেশ আনিয়া ।
বাটা ভরি’ দিয়া বৈল,—খাও ত’ বসিয়া ॥ ২৪ ॥
ekadina śacī kha-i-sandeśa āniyā
bāṭā bhari’ diyā baila, — khāo ta’ basiyā

Synonyma

eka-dinajednoho dne; śacīmatka Śacī; kha-ipražená rýže; sandeśasladkost; āniyāpoté, co přinesla; bāṭājídelní mísu; bhari'kterou naplnila; diyākdyž dala; bailařekla; khāojez; ta'teď; basiyāvsedě.

Překlad

Jednoho dne, když si Pán užíval her s dalšími malými dětmi, Mu matka Śacī přinesla mísu plnou pražené rýže a sladkostí a požádala Ho, aby si sedl a snědl to.