CC Ādi 14.11

স্তন পিয়াইতে পুত্রের চরণ দেখিল ।
সেই চিহ্ন পায়ে দেখি’ মিশ্রে বোলাইল ॥ ১১ ॥
stana piyāite putrera caraṇa dekhila
sei cihna pāye dekhi’ miśre bolāila

Synonyma

stanasvůj prs; piyāitekdyž Ho nechala sát; putrerasvého syna; caraṇalotosové nohy; dekhilapozorovala; seistejné; cihnaznaky; pāyena chodidle; dekhi'vidící; miśreJagannātha Miśru; bolāilazavolala.

Překlad

Matka Śacī dítě kojila a přitom si na Jeho lotosových nohách všimla všech těch znaků, které bylo vidět na podlaze v pokoji. Zavolala tedy Jagannātha Miśru.