CC Ādi 14.10

সেই ক্ষণে জাগি’ নিমাই করয়ে ক্রন্দন ।
অঙ্কে লঞা শচী তাঁরে পিয়াইল স্তন ॥ ১০ ॥
sei kṣaṇe jāgi’ nimāi karaye krandana
aṅke lañā śacī tāṅre piyāila stana

Synonyma

sei kṣaṇeokamžitě; jāgi'jakmile se probudil; nimāiPán zvaný Nimāi; karayečiní; krandanapláč; aṅkena klín; lañāberoucí; śacīmatka Śacī; tāṅreJeho; piyāilanechala sát; stanaprs.

Překlad

Zatímco se matka Śacī a Jagannātha Miśra bavili, malý Nimāi se probudil a začal plakat. Matka Śacī si Ho vzala na klín a nechala Ho pít z jejího prsu.