CC Ādi 11.16

রামদাস—মুখ্যশাখা, সখ্য–প্রেমরাশি ।
ষোলসাঙ্গের কাষ্ঠ যেই তুলি’ কৈল বাঁশী ॥ ১৬ ॥
rāmadāsa — mukhya-śākhā, sakhya-prema-rāśi
ṣolasāṅgera kāṣṭha yei tuli’ kaila vaṁśī

Synonyma

rāma-dāsaRāmadāsa; mukhya-śākhāhlavní větev; sakhya-prema-rāśiplný bratrské lásky; ṣolasa-aṅgerao šestnácti kolínkách; kāṣṭhadřevo; yeito; tuli'beroucí; kailavyrobil; vaṁśīflétnu.

Překlad

Rāmadāsa, jedna z hlavních větví, byl plný bratrské lásky k Bohu. Vyrobil si flétnu z bambusového kmene o šestnácti kolínkách.