CC Ādi 1.20

গ্রন্থের আরম্ভে করি ‘মঙ্গলাচরণ’ ।
গুরু, বৈষ্ণব, ভগবান্‌,—তিনের স্মরণ ॥ ২০ ॥
granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa

Synonyma

grantheratéto knihy; ārambhena začátku; karičiním; maṅgala-ācaraṇavzývání přízně; guruduchovního mistra; vaiṣṇavaoddaných Pána; bhagavānNejvyšší Osobnosti Božství; tineratěchto tří; smaraṇavzpomínání.

Překlad

Na začátku tohoto vyprávění jsem vzýval požehnání duchovního mistra, oddaných Pána a Osobnosti Božství tím, že jsem na ně vzpomínal.