Шрӣмад Бха̄гаватам 6.4.47
Стих
ахам ева̄сам ева̄гре
на̄нят кин̃ча̄нтарам̇ бахих̣
сам̇гя̄на-ма̄трам авяктам̇
прасуптам ива вишватах̣
на̄нят кин̃ча̄нтарам̇ бахих̣
сам̇гя̄на-ма̄трам авяктам̇
прасуптам ива вишватах̣
Дума по дума
ахам — Аз, Върховната Божествена Личност; ева — единствено; а̄сам — беше; ева — несъмнено; агре — в началото, преди сътворението; на — не; анят — друго; кин̃ча — нищо; антарам — освен мен; бахих̣ — външно (космическото проявление е външно спрямо духовния свят, духовният свят е съществувал, когато още не е имало материален свят); сам̇гя̄на-ма̄трам — единствено съзнанието на живите същества; авяктам — непроявено; прасуптам — спящо; ива — като; вишватах̣ — навсякъде.
Превод
Заедно с характерните си духовни енергии Аз единствен съществувах преди сътворението на това космично проявление. Тогава съзнанието бе непроявено, както е непроявено съзнанието на спящия.
Пояснение
Думата ахам посочва личност. Във Ведите намираме следното обяснение: нитьо нитя̄на̄м̇ четанаш четана̄на̄м (Кат̣ха Упаниш̣ад, 2.2.13) – Бог е върховният вечен сред безбройните вечни и върховното живо същество сред безбройните живи същества. Бог е личност, притежаваща и безличностни характеристики. В Шрӣмад Бха̄гаватам (1.2.11) се изтъква:
ваданти тат таттва-видас
таттвам̇ ядж гя̄нам адваям
брахмети парама̄тмети
бхагава̄н ити шабдяте
таттвам̇ ядж гя̄нам адваям
брахмети парама̄тмети
бхагава̄н ити шабдяте
„Учените трансценденталисти, които познават Абсолютната Истина, наричат тази недвойствена субстанция Брахман, Парама̄тма̄ или Бхагава̄н“. Понятието за Парама̄тма̄ и безличностния Брахман възниква след сътворението; преди сътворението е съществувала само Върховната Божествена Личност. Както ясно се посочва в Бхагавад-гӣта̄ (18.55), Бог може да бъде разбран само с бхакти йога. Никой не може да разбере изначалната причина, върховната причина на творението, Бога, чрез умозрителни философски търсения или медитация – всички подобни методи са възникнали след материалното сътворение. Повече или по-малко концепциите за имперсоналния Брахман и локализираната Парама̄тма̄ са материално замърсени. Следователно истинският духовен процес е бхакти йога. Бог казва: бхактя̄ ма̄м абхиджа̄на̄ти – „Аз мога да бъда разбран единствено чрез предано служене“. От думата ахам става ясно, че преди сътворението Бог е съществувал като личност. Когато видял Бога като личност, прекрасно облечен и украсен, Праджа̄пати Дакш̣а проумял значението на думата ахам чрез процеса на преданото служене.
Всяка личност е вечна. Тъй като Бог заявява, че е съществувал като личност преди сътворението (агре) и ще съществува след унищожението, Той е личност завинаги. Затова Шрӣла Вишвана̄тха Чакравартӣ Т̣ха̄кура цитира следните стихове от Шрӣмад Бха̄гаватам (10.9.13 – 14):
на ча̄нтар на бахир яся
на пӯрвам̇ на̄пи ча̄парам
пӯрва̄парам̇ бахиш ча̄нтар
джагато йо джагач ча ях̣
на пӯрвам̇ на̄пи ча̄парам
пӯрва̄парам̇ бахиш ча̄нтар
джагато йо джагач ча ях̣
там̇ матва̄тмаджам авяктам̇
мартя-лин̇гам адхокш̣аджам
гопиколӯкхале да̄мна̄
бабандха пра̄кр̣там̇ ятха̄
мартя-лин̇гам адхокш̣аджам
гопиколӯкхале да̄мна̄
бабандха пра̄кр̣там̇ ятха̄
Бог, Върховната Личност, се появил във Вр̣нда̄вана като син на майка Яшода̄, която го вързала с въже така, както обикновената майка връзва обикновено дете. Всъщност за формата на Бога, Върховната Личност, не съществуват разграничения като външно и вътрешно (сат-чид-а̄нанда-виграха), но когато Той се появи в своята лична форма, хората с оскъдна интелигентност го вземат за обикновен човек. Аваджа̄нанти ма̄м̇ мӯд̣ха̄ ма̄нушӣм̇ танум а̄шритам – макар че Той идва в собственото си тяло, което никога не се променя, мӯд̣ха, неинтелигентните, мислят, че безличностният Брахман е приел материално тяло и се е появил като личност. Обикновените живи същества приемат материални тела, но това не се отнася за Върховната Божествена Личност. Понеже Върховната Божествена Личност е върховното съзнание, тук се казва: сам̇гя̄на-ма̄трам – изначалното съзнание, Кр̣ш̣н̣а съзнание, е било непроявено преди сътворението, въпреки че от съзнанието на Върховната Божествена Личност произлиза всичко. Бог казва в Бхагавад-гӣта̄ (2.12): „Никога не е имало време, когато Аз не съм съществувал, нито ти, нито тези царе, нито в бъдеще някой от нас ще престане да съществува“. Следователно личността на Бога е Абсолютната Истина в миналото, настоящето и бъдещето.
В тази връзка Мадхва̄ча̄ря цитира два стиха от Матся Пура̄н̣а:
на̄на̄-варн̣о харис тв еко
баху-шӣрш̣а-бхуджо рӯпа̄т
а̄сӣл лайе тад-анят ту
сӯкш̣ма-рӯпам̇ шриям̇ вина̄
баху-шӣрш̣а-бхуджо рӯпа̄т
а̄сӣл лайе тад-анят ту
сӯкш̣ма-рӯпам̇ шриям̇ вина̄
асуптах̣ супта ива ча
мӣлита̄кш̣о 'бхавад дхарих̣
анятра̄на̄дара̄д виш̣н̣ау
шрӣш ча лӣнева катхяте
сӯкш̣матвена харау стха̄на̄л
лӣнам аняд апӣш̣яте
мӣлита̄кш̣о 'бхавад дхарих̣
анятра̄на̄дара̄д виш̣н̣ау
шрӣш ча лӣнева катхяте
сӯкш̣матвена харау стха̄на̄л
лӣнам аняд апӣш̣яте
След унищожението на всичко Върховният Бог поради своята сат-чид-а̄нанда-виграха не променя изначалната си форма, но тъй като другите живи същества имат материални тела, материята се слива с материя, а фината форма на душата остава в тялото на Бога. Бог не спи, но обикновените живи същества остават спящи до следващото сътворение. Нискоинтелигентната личност смята, че великолепието на Върховния Бог не съществува след унищожението, но това не е истина. Великолепието на Върховната Божествена Личност се запазва непокътнато в духовния свят; само в материалния свят всичко подлежи на разрушение. Брахма-лӣна, сливането с Върховния Брахман, не е истинска лӣна, т.е. унищожение, защото фината форма, оставаща в сиянието Брахман, ще се завърне в материалния свят след сътворението и отново ще приеме материална форма. Този процес е описан като бхӯтва̄ бхӯтва̄ пралӣяте. След разрушението на материалното тяло душата остава във фина форма, която по-късно приема друго материално тяло. Това важи за обусловените души, но Върховната Божествена Личност остава вечно в изначалното си съзнание и духовно тяло.