Шрӣмад Бха̄гаватам 5.21.10
Деванагари
यदा चैन्द्य्रा: पुर्या: प्रचलते पञ्चदशघटिकाभिर्याम्यां सपादकोटिद्वयं योजनानां सार्धद्वादशलक्षाणि साधिकानि चोपयाति ॥ १० ॥
Стих
яда̄ чаиндря̄х̣ пуря̄х̣ прачалате пан̃чадаша-гхат̣ика̄бхир я̄мя̄м̇ сапа̄да-кот̣и-дваям̇ йоджана̄на̄м̇ са̄рдха-два̄даша-лакш̣а̄н̣и са̄дхика̄ни чопая̄ти.
Дума по дума
яда̄ — когато; ча — и; аиндря̄х̣ — на Индра; пуря̄х̣ — от града; прачалате — се движи; пан̃чадаша — от петнайсет; гхат̣ика̄бхих̣ — половин час (по-точно двайсет и четири минути); я̄мя̄м — към обителта на Ямара̄джа; сапа̄да-кот̣и-дваям — две кот̣и и една четвърт; йоджана̄на̄м — на йоджани; са̄рдха — и половина; два̄даша-лакш̣а̄н̣и — милион и двеста хиляди; са̄дхика̄ни — и още двайсет и пет хиляди; ча — и; упая̄ти — изминава.
Превод
Когато Слънцето пътува от Девадха̄нӣ, града на Индра, до Сам̇яманӣ, обителта на Ямара̄джа, то изминава 23 775 000 йоджани (309 075 000 километра) за петнайсет гхат̣ики (шест часа).
Пояснение
Са̄дхика̄ни означава пан̃ча-вим̇шати-сахасра̄дхика̄ни или 25 000 йоджани. Като прибавим към това разстояние още две и една четвърт кот̣и йоджани и дванайсет и половина лакш̣а йоджани, получаваме разстоянието, което Слънцето изминава между двата града: 23 775 000 йоджани или 309 075 000 километра. Пълната орбита на Слънцето е равна на това разстояние, умножено по четири: 95 100 000 йоджани (1 236 300 000 километра).