Шрӣмад Бха̄гаватам 4.29.12
Деванагари
आपणो व्यवहारोऽत्र चित्रमन्धो बहूदनम् ।
पितृहूर्दक्षिण: कर्ण उत्तरो देवहू: स्मृत: ॥ १२ ॥
पितृहूर्दक्षिण: कर्ण उत्तरो देवहू: स्मृत: ॥ १२ ॥
Стих
а̄пан̣о вяваха̄ро 'тра
читрам андхо бахӯданам
питр̣хӯр дакш̣ин̣ах̣ карн̣а
уттаро девахӯх̣ смр̣тах̣
читрам андхо бахӯданам
питр̣хӯр дакш̣ин̣ах̣ карн̣а
уттаро девахӯх̣ смр̣тах̣
Дума по дума
Превод
Градът А̄пан̣а е символ на говорещия език, а Бахӯдана – на разнообразието от храни. Портата, наречена Питр̣хӯ, е лявото ухо, а Девахӯ – дясното.