Шрӣмад Бха̄гаватам 4.10.24

ववृषू रुधिरौघासृक्पूयविण्मूत्रमेदस: ।
निपेतुर्गगनादस्य कबन्धान्यग्रतोऽनघ ॥ २४ ॥

вавр̣ш̣ӯ рудхираугха̄ср̣к-
пӯя-вин̣-мӯтра-медасах̣
нипетур гагана̄д ася
кабандха̄нй аграто 'нагха

Дума по дума

вавр̣шух̣ — изливаше се; рудхира — кръв; огха — потоп; аср̣к — слуз; пӯя — гной; вит̣ — изпражнения; мӯтра — урина; медасах̣ — и костен мозък; нипетух̣ — започнаха да падат; гагана̄т — от небето; ася — на Дхрува; кабандха̄ни — човешки трупове; агратах̣ — пред; анагха — о, безгрешни Видура.

Превод

О, безгрешни Видура, ала вместо дъжд, от небесата се изливаха потоци от кръв, слуз, гной, изпражнения, урина и костен мозък. Пред очите на Дхрува Маха̄ра̄джа на земята падаха цели човешки трупове.

ТЕКСТ 23 ТЕКСТ 25

Шрӣмад Бха̄гаватам 4.10.24

Деванагари

Стих

Дума по дума

Превод