Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Втора песен: Космическото проявление » ГЛАВА ДЕСЕТА

Шрӣмад бха̄гаватам 2.10.2

Текст

дашамася вишуддхй-артхам̇
нава̄на̄м иха лакш̣ан̣ам
варн̣аянти маха̄тма̄нах̣
шрутена̄ртхена ча̄н̃джаса̄

Дума по дума

дашамася – на сумум бонум; вишуддхи – открояване; артхам – цел; нава̄на̄м – на останалите девет; иха – в Шрӣмад Бха̄гаватам; лакш̣ан̣ам – признаци; варн̣аянти – те описват; маха̄-а̄тма̄нах̣ – великите мъдреци; шрутена – с доказателства от Ведите; артхена – с преки обяснения; ча – и; ан̃джаса̄ – обобщено.

Превод

За да се открои трансценденталната природа на сумум бонум, останалите теми са описани чрез позоваване на ведическите заключения, чрез непосредствени обяснения или чрез кратките обяснения на великите мъдреци.