Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.232
Texto
preme nṛtya kare, haila vaiṣṇava āgala
Sinônimos
dekhinu — eu vi; dekhinu — eu vi; bali’ — dizendo; ha-ila — ficou; pāgala — louco; preme — no êxtase de amor; nṛtya — dançando; kare — faz; haila — se tornou; vaiṣṇava — devoto; āgala — de primeira classe.
Tradução
Dizendo “Eu vi! Eu vi!” e dançando em amor extático como se enlouquecido, ele se tornou um vaiṣṇava de primeira classe.
Comentário
SIGNIFICADO—Havia um alfaiate muçulmano próximo à casa de Śrīvāsa Ṭhākura que costumava costurar as roupas da família. Certo dia, ficou muito contente com a dança de Śrī Caitanya Mahāprabhu; na verdade, ele estava encantado. Compreendendo sua atitude, o Senhor lhe mostrou Sua forma original como Kṛṣṇa. Então, o alfaiate começou a dançar, dizendo: “Eu vi! Eu vi!” Ele mergulhou em amor extático e começou a dançar com o Senhor Caitanya. Assim, ele se tornou um dos principais vaiṣṇavas partidários de Śrī Caitanya Mahāprabhu.