Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Четвърта Песен: Четвъртият етап на сътворението » ГЛАВА ДЕВЕТНАДЕСЕТА

Шрӣмад бха̄гаватам 4.19.6

Текст

капило на̄радо датто
йогеш̣а̄х̣ санака̄даях̣
там анвӣюр бха̄гавата̄
йе ча тат-севанотсука̄х̣

Дума по дума

капилах̣ – Капила Муни; на̄радах̣ – великият мъдрец На̄рада; даттах̣ – Датта̄трея; йога-ӣша̄х̣ – господарите на мистичните сили; санака-а̄даях̣ – предвождани от Санака; там – Бог Виш̣н̣у; анвӣюх̣ – следван; бха̄гавата̄х̣ – велики предани; йе – всички, които; ча – също; тат-севана-утсука̄х̣ – винаги пълни с желание да служат на Бога.

Превод

Великите предани, които винаги служат на Върховната Божествена Личност, в това число мъдреци като Капила, На̄рада и Датта̄трея, както и господарите на мистичните сили, предвождани от Санака Кума̄ра, също последваха Бог Виш̣н̣у, за да присъстват на грандиозната жертвена церемония.