Шрӣмад бха̄гаватам 4.19.5
Текст
сиддха̄ видя̄дхара̄ даитя̄
да̄нава̄ гухяка̄даях̣
сунанда-нанда-прамукха̄х̣
па̄рш̣ада-правара̄ харех̣
да̄нава̄ гухяка̄даях̣
сунанда-нанда-прамукха̄х̣
па̄рш̣ада-правара̄ харех̣
Дума по дума
сиддха̄х̣ – жителите на Сиддхалока; видя̄дхара̄х̣ – жителите на Видя̄дхаралока; даитя̄х̣ – демоничните потомци на Дити; да̄нава̄х̣ – асурите; гухяка-а̄даях̣ – якш̣ите и др.; сунанда-нанда-прамукха̄х̣ – предвождани от Сунанда и Нанда, главните спътници на Бог Виш̣н̣у във Вайкун̣т̣ха; па̄рш̣ада – свита; правара̄х̣ – изпълнени с почит; харех̣ – към Върховната Божествена Личност.
Превод
Богът бе придружаван от жителите на Сиддхалока и Видя̄дхаралока, от всички потомци на Дити, а също и от демоните и якш̣ите. С него бяха и неговите най-близки спътници, предвождани от Сунанда и Нанда.