ШБ 3.26.45
Devanagari
करम्भपूतिसौरभ्यशान्तोग्राम्लादिभि: पृथक् ।
द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते ॥ ४५ ॥
द्रव्यावयववैषम्याद्गन्ध एको विभिद्यते ॥ ४५ ॥
Verse text
карамбга-пӯті-саурабгйа-
ш́а̄нтоґра̄мла̄дібгіх̣ пр̣тгак
дравйа̄вайава-ваішамйа̄д
ґандга еко вібгідйате
ш́а̄нтоґра̄мла̄дібгіх̣ пр̣тгак
дравйа̄вайава-ваішамйа̄д
ґандга еко вібгідйате
Synonyms
Translation
Відповідно до пропорцій речовин, які домішуються до запаху, єдиний запах проявляється в різних формах: як змішаний, відразливий, приємний, м’який, різкий, кислий і т. д.
Purport
ПОЯСНЕННЯ: Змішаний запах іноді можна відчути в стравах, зготованих із змішаних продуктів, як оце овочі з різними спеціями та асафетидою. Гидкі запахи можна відчути там, де є бруд, приємний запах має камфора, ментол і такі інші речовини, різкий запах має часник та цибуля, а кислий запах мають куркума та інші кислі продукти. Первісний запах — це запах землі, що змішуючись із різними речовинами проявляється в різних формах.