Dual Language View

ШБ 3.18.14

सृजन्नमर्षित: श्वासान्मन्युप्रचलितेन्द्रिय: ।
आसाद्य तरसा दैत्यो गदयान्यहनद्धरिम् ॥ १४ ॥

ср̣джанн амаршітах̣ ш́ва̄са̄н
манйу-прачалітендрійах̣
а̄са̄дйа тараса̄ даітйо
ґадайа̄ нйаханад дгарім

Synonyms

ср̣джан — роблячи; амаршітах̣ — розлючений; ш́ва̄са̄н — подихи; манйу — гнівом; прачаліта — збуджені; індрійах̣ — чиї чуття; а̄са̄дйа — нападаючи; тараса̄ — стрімко; даітйах̣ — демон; ґадайа̄ — булавою; нйаханат — вдарив; харім — Господа Харі.

Люто шиплячи і всім тілом трясучись від гніву, демон стрімко кинувся на Господа і вдарив Його своєю могутньою булавою.