Dual Language View

ШБ 3.14.8

दितिर्दाक्षायणी क्षत्तर्मारीचं कश्यपं पतिम् ।
अपत्यकामा चकमे सन्ध्यायां हृच्छयार्दिता ॥ ८ ॥

дітір да̄кша̄йан̣і кшаттар
ма̄річам̇ каш́йапам̇ патім
апатйа-ка̄ма̄ чакаме
сандгйа̄йа̄м̇ хр̣ч-чгайа̄рдіта̄

Synonyms

дітіх̣ — Діті; да̄кша̄йан̣і — дочка Дакші; кшаттах̣ — Відуро; ма̄річам — син Марічі; каш́йапам — Каш’япа; патім — її чоловік; апатйа-ка̄ма̄ — прагнучи дитини; чакаме — забажала; сандгйа̄йа̄м — в сутінках; хр̣т-ш́айа — статевим потягом; ардіта̄ — замучена.

Якось надвечір Діті, дочка Дакші, згоряючи від похоті, стала благати Каш’япу, свого чоловіка, сина Марічі, з’єднатися з нею і зачати дитину.