ШБ 3.1.22
Devanagari
तस्यां त्रितस्योशनसो मनोश्च
पृथोरथाग्नेरसितस्य वायो: ।
तीर्थं सुदासस्य गवां गुहस्य
यच्छ्राद्धदेवस्य स आसिषेवे ॥ २२ ॥
पृथोरथाग्नेरसितस्य वायो: ।
तीर्थं सुदासस्य गवां गुहस्य
यच्छ्राद्धदेवस्य स आसिषेवे ॥ २२ ॥
Verse text
тасйа̄м̇ трітасйош́анасо манош́ ча
пр̣тгор атга̄ґнер асітасйа ва̄йох̣
тіртгам̇ суда̄сасйа ґава̄м̇ ґухасйа
йач чхра̄ддгадевасйа са а̄сішеве
пр̣тгор атга̄ґнер асітасйа ва̄йох̣
тіртгам̇ суда̄сасйа ґава̄м̇ ґухасйа
йач чхра̄ддгадевасйа са а̄сішеве
Synonyms
тасйа̄м — на березі річки Сарасваті; трітасйа — місце прощі за назвою Тріта; уш́анасах̣ — місце прощі за назвою Ушана; манох̣ ча — а також місце прощі за назвою Ману; пр̣тгох̣ — Прітгу; атга — тоді; аґнех̣ — Аґні; асітасйа — Асіти; ва̄йох̣ — Ваю; тіртгам — місця прощі; суда̄сасйа — за назвою Судаса; ґава̄м — Ґо; ґухасйа — Ґуха; йат — після цього; ш́ра̄ддгадевасйа — Шраддгадева; сах̣ — Відура; а̄сішеве — як належить відвідав і виконав належні обряди.
Translation
На березі Сарасваті стоїть одинадцять святих місць: 1) Тріта, 2) Ушана, 3) Ману, 4) Прітгу, 5) Аґні, 6) Асіта, 7) Ваю, 8) Судаса, 9) Ґо, 10) Ґуха і 11) Шраддгадева. Відура обійшов усі ці місця прощі і всюди виконав належні обряди.