ШБ 1.6.3

स्वायम्भुव कया वृत्त्या वर्तितं ते परं वय: ।
कथं चेदमुदस्राक्षी: काले प्राप्ते कलेवरम् ॥ ३ ॥
сва̄йамбгува кайа̄ вр̣ттйа̄
вартітам̇ те парам̇ вайах̣
катгам̇ чедам удасра̄кшіх̣
ка̄ле пра̄пте калеварам

Synonyms

сва̄йамбгувасину Брахми; кайа̄за яких обставин; вр̣ттйа̄діяльністю; вартітамминув; тети; парампісля посвяти; вайах̣життя; катгамяк; чаі; ідамце; удасра̄кшіх̣покинув; ка̄лесвого часу; пра̄птедіставши; калеварамтіло.

Translation

О сину Брахми, як ти жив після посвячення і як одержав це тіло, покинувши належного часу старе?

Purport

ПОЯСНЕННЯ: В минулому житті Шрі Нарада Муні був сином простої служниці, тому, безперечно, дуже важливо зрозуміти, як відбулася досконала метаморфоза, в результаті якої він здобув духовне тіло вічного життя, блаженства й знання. Задля загального вдоволення Шрі В’ясадева попрохав пояснити це.