ШБ 1.3.17
Devanagari
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च ।
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
Verse text
дга̄нвантарам̇ два̄даш́амам̇
трайодаш́амам ева ча
апа̄йайат сура̄н анйа̄н
мохінйа̄ мохайан стрійа̄
трайодаш́амам ева ча
апа̄йайат сура̄н анйа̄н
мохінйа̄ мохайан стрійа̄
Synonyms
дга̄нвантарам — Боже втілення на ім’я Дганвантарі; два̄даш́амам — дванадцятий з низки; трайодаш́амам — тринадцятий з низки; ева — певно; ча — і; апа̄йайат — дав пити; сура̄н — пів богам; анйа̄н — інших; мохінйа̄ — чарівною вродою; мохайан — звабивши; стрійа̄ — в жіночій подобі.
Translation
У дванадцятому втіленні Господь з’явився як Дганвантарі, а в тринадцятому Він, звабивши атеїстів чаром жіночої вроди, дав випити нектар півбогам.