ШБ 1.13.6
Devanagari
मुमुचु: प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातरा: ।
राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥
Verse text
мумучух̣ према-ба̄шпауґгам̇
вірахауткан̣т̣гйа-ка̄тара̄х̣
ра̄джа̄ там архайа̄м̇ чакре
кр̣та̄сана-паріґрахам
вірахауткан̣т̣гйа-ка̄тара̄х̣
ра̄джа̄ там архайа̄м̇ чакре
кр̣та̄сана-паріґрахам
Synonyms
мумучух̣ — проливали; према — з любови; ба̄шпа-оґгам — сльози хвилювання; віраха — розлука; ауткан̣т̣гйа — тривоги; ка̄тара̄х̣ — засмучені; ра̄джа̄ — цар Юдгіштгіра; там — йому (Відурі); архайа̄м чакре — піднесли; кр̣та — зроблені; а̄сана — зручні місця, щоб сидіти; паріґрахам — влаштовання.
Translation
Від щирої любови після тривог тривалої розлуки всі заплакали. Цар Юдгіштгіра розпорядився, щоб Відуру зручно всадовили і вшанували як належить.