Skip to main content

РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ

ГЛАВА ОСЕМНАДЕСЕТА

Відмітні риси відданого, який розвинув екстатичну любов до Господа

Качествата на човек, който е постигнал екстатичната любов

Тепер Рупа Ґосвамі описує відмітні риси відданого, котрий насправді розвинув у собі екстатичну любов до Крішни. Вони такі:

По-нататък Рӯпа Госва̄мӣ описва качествата на човек, който наистина е развил у себе си екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а. Те са следните:

1) Він завжди пильнує, щоб якнайдоцільніше використовувати свій час у відданому служінні Господу. Він не може сидіти без роботи. Він бажає служити Господу повсякчас, двадцять чотири години на добу, а поза тим нічого не хоче.

1) Той се стреми да използва цялото си време в предано служене на Бога и не обича да бездейства. Той иска да служи непрекъснато, по цяло денонощие, и да не прави нищо друго.

2) Він стриманий і стійкий.

2) Той е много сдържан и невъзмутим.

3) Він відречений, не має потягу ні до чого матеріального.

3) Освободен е от всички материални привързаности.

4) Хоч би що він робив, він не жде для себе жодних матеріальних почестей.

4) Той не желае никакви материални почести и слава като възнаграждение за дейностите, които извършва.

5) Він певний того, що Крішна колись подарує йому Свою милість.

5) Винаги е убеден, че Кр̣ш̣н̣а ще го дари с милостта си.

6) Він завжди прагне вірно служити Господу.

6) Винаги гори от желание да служи вярно на Бога.

7) Він має велику прив’язаність до оспівування святих імен Господа.

7) Той е много привързан към повтарянето на святите имена на Бога.

8) Він завжди прагне змальовувати трансцендентні якості Господа.

8) Винаги се стреми да описва трансценденталните качества на Бога.

9) Він має велику втіху від того, що живе у місцях розваг Господа, а саме в Матгурі, Вріндавані та Двараці.

9) Той е много щастлив, когато може да живее в местата, където са се извършвали забавленията на БогаМатхура̄, Вр̣нда̄вана или Два̄рака̄.

Як відданий використовує свій час

Използване на времето

З вуст бездомісного відданого, що розвинув у собі екстатичну любов до Крішни, не почути нічого, крім як слів молитов до Господа. Розум його завжди зосереджений на Крішні, а тіло своє він використовує на те, щоб вшановувати Господа, схиляючись у поклоні перед Божеством, або щоб виконувати якесь інше служіння. Така екстатична діяльність інколи викликає у нього сльози. Отак усе його життя присвячене на служіння Господу, і він не марнує на щось інше і миті.

Чистият предан, който е постигнал екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а, постоянно се моли на Бога. Вътре в себе си той постоянно мисли за Кр̣ш̣н̣а, а с тялото си или отдава почитания на мӯртите, или служи по някакъв друг начин. Докато върши тези екстатични дейности, понякога от очите му се стичат сълзи. Така целият му живот е посветен на служене на Бога и той не пропилява нито миг за други дейности.

Стійкість

Невъзмутимост

Якщо хтось заховує спокій навіть незважаючи на численні чинники, що могли б збурити його розум, його називають стриманим і стійким. Приклад такої стійкости та стриманости подає цар Парікшіт. У Першій пісні «Шрімад-Бгаґаватам» (19.15) він, звертаючись до мудреців, які зібралися, щоб бути з ним до його смерти, каже: «Шановні брахмани, прошу, вважайте мене за свого слугу, що дуже відданий вам. Я прийшов на берег Ґанґи на те, щоб покласти мої серце й душу до лотосових стіп Господа Крішни. То поблагословіть мене, щоби матір Ґанґа була також задоволена з мене. Хай прокляття сина брахмани здійсниться. Мені то байдуже. Маю тільки одне прохання до вас: в останню мить мого життя оспівуйте святе ім’я Вішну, щоб я зміг осягнути Його трансцендентні якості».

Сдържан и невъзмутим е този, който никога не може да бъде изкаран от равновесие, независимо какви неприятности и безпокойства среща. Пример за такава невъзмутимост и сдържаност откриваме в поведението на цар Парӣкш̣ит, описано в Първа песен на Шрӣмад Бха̄гаватам (19.15). Обръщайки се към всички мъдреци, които се били събрали около него в очакване на смъртния му час, царят казал: „Скъпи бра̄хман̣и, винаги мислете за мен като за ваш предан слуга. Аз съм дошъл на брега на Ганг единствено за да отдам сърцето си в лотосовите нозе на Бог Кр̣ш̣н̣а. Моля ви, благословете ме, за да може майка Ганг също да бъде доволна от мен. Нека проклятието на сина на бра̄хман̣а се стовари върху мен, нямам нищо против. Единствената ми молба е в последните мигове от живота ми да бъдете милостиви да повтаряте святото име на Виш̣н̣у, за да мога да осъзная трансценденталните му качества“.

Поведінка Махараджі Парікшіта, його непохитність навіть у час, коли він став на порозі смерти, зберігаючи повну розумову рівновагу, є прикладом стриманости та стійкости. Це — одна з якостей відданого, який розвинув у собі екстатичну любов до Крішни.

Това поведение на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит, който останал спокоен и невъзмутим дори в последните мигове от живота си, е пример за сдържаност. А сдържаността е едно от качествата на предания, който е развил у себе си екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а.

Неприв’язаність

Непривързаност

Чуття завжди шукають втіхи, але чуття відданого, котрий розвинув трансцендентну любов до Крішни, вже не йдуть на поводі матеріальних бажань. Такий стан розуму називають неприв’язаністю. Чудовий приклад неприв’язаности маємо у П’ятій пісні «Шрімад-Бгаґаватам» (14.43), де оповідається про царя Бгарату. Там сказано: «Імператора Бгарату настільки звабила краса лотосових стіп Крішни, що у самому розквіті свого життя він рішуче обрубав усі пута прив’язаности до родини, дітей, друзів, царства тощо, наче то було щось подібне до випорожнень, до яких бридують торкатися».

Сетивата непрекъснато искат сетивно наслаждение, но когато преданият постигне трансцендентална любов към Кр̣ш̣н̣а, материалните желания престават да занимават сетивата му. Това състояние на ума се нарича непривързаност. Непривързаността в пълна степен се проявявала в характера на цар Бхарата. В Пета песен на Шрӣмад Бха̄гаватам (14.43) се казва: „Император Бхарата бе толкова привлечен от лотосовите нозе на Кр̣ш̣н̣а, че още в младостта си се освободи от всички привързаности към семейството, децата, приятелите, царството и пр., сякаш всички те бяха отвратителни изпражнения“.

Імператор Бгарата — типовий приклад людини, що розвинула повну неприв’язаність. Він мав усе, чим тільки можна насолоджуватись у матеріальному світі — і покинув усе. Отже, неприв’язаність полягає не в тому, щоб штучно відмежуватися од усіх спокус й перед часу намагатись розірвати усі прив’язаності. Справжня неприв’язаність полягає в тому, щоб навіть посеред усіляких спокус не приваблюватися до них. На початку відданий-початківець певно що повинен триматися осторонь від усього спокусливого, що може викликати прив’язаність. Однак зрілий відданий не приваблюється нічим, хоч би яким принадливим та спокусливим воно виглядало. Таке є справжнє мірило неприв’язаности.

Император Бхарата е типичен пример за непривързаност. Той имал възможност да се наслаждава на всичко, което поиска, но презрял това наслаждение. С други думи, непривързаността не означава човек изкуствено да се държи далеч от изкушенията на материалните съблазни. Непривързан е този, който не изпитва влечение към материалните съблазни дори когато е изправен пред тях. Естествено, начинаещият трябва да се стреми да избягва изкушенията, но истински зрелият предан не може да бъде привлечен от съблазните дори в тяхно присъствие. Това е верният критерий за непривързаност.

Відсутність гордині

Смирение

Якщо відданий має чисте усвідомлення і всі відповідні якості, але зовсім не пишається зі своїх достоїнств, кажуть, що в ньому немає гордині. У «Падма Пурані» сказано, що цар Бгарата був цар над усіма царями, а однак він, розвинувши у собі екстатичну любов до Крішни, став жебраком і ходив просити навіть до домів своїх ворогів і недоторканих. Він був такий смиренний, що шанобливо схилявся перед ними.

Смирен е този предан, който не се гордее с позицията си дори когато е постигнал всички качества на чистата себеосъзнала се душа. В Падма Пура̄н̣а се казва, че цар Бхагӣратха бил император, който господствал над всички царе, но въпреки това постигнал такава екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а, че станал просяк и започнал да проси дори по домовете на враговете си и на хората от низшите касти. Той бил толкова смирен, че почтително им се покланял.

Подібних прикладів історія Індії знає багато. Зовсім недавно, щонайбільше двісті років тому, один великий землевласник з Калькутти на ім’я Лал Бабу став вайшнавою і пішов жити до Вріндавани. Він також ходив просити милостиню від дверей у двері і просив навіть у домах своїх колишніх політичних противників. Просити милостиню означає бути готовим терпіти кривду та образи від тих, до кого звертаються по неї. Таке ставлення людей цілком природне. Але такі образи слід терпіти заради Крішни. Задля служіння Крішні Його відданий здатний перебувати у будь-якому становищі.

В историята на Индия има много подобни примери. Дори съвсем наскоро, преди по-малко от двеста години, един едър земевладелец от Калкута на име Ла̄л Ба̄бу станал ваиш̣н̣ава и отишъл да живее във Вр̣нда̄вана. Той също просел от врата на врата, дори и по домовете на враговете си. Когато човек отива да проси, трябва да е готов да понесе всички обиди от страна на хората, при които отива. Това е естествено. Но преданият търпи тези обиди заради Кр̣ш̣н̣а. Преданият на Кр̣ш̣н̣а е готов да приеме всяко положение заради служенето на Кр̣ш̣н̣а.

Надія

Силна вяра

Тверда переконаність у тому, що Верховний Бог-Особа неодмінно обдарує нас Своєю ласкою, на санскриті позначається словом аша-бандга. Аша-бандга означає завжди думати так: «Я стараюсь виконувати свої повсякденні обов’язки у відданому служінні якнайліпше і тому певний, що повернусь додому, до Бога».

Твърдото убеждение, че човек ще получи благоволението на Върховната Божествена Личност, на санскрит се нарича а̄ша̄-бандха. А̄ша̄-бандха означава човек постоянно да мисли, че със сигурност ще се върне вкъщи, обратно при Бога, защото прави всичко, което е по силите му, за да следва установените принципи на преданото служене.

Тут буде слушним навести одну молитву Рупи Ґосвамі, що вичерпно ілюструє, якою має бути надія відданого. Рупа Ґосвамі каже: «Я не маю ніякої любови ні до Крішни, ні до того, що дає змогу її розвинути, тобто до слухання й оспівування. Я не маю охоти йти шляхом бгакті-йоґи, на якому можливо завжди думати про Крішну та тримати Його лотосові стопи у своєму серці. Що стосується філософського пізнання світу чи добродійности, я не бачу для себе можливостей виконувати діяльність такого роду. І, над усе, народився я далеко не в шляхетній родині. Тому мені лишається просто молитися до Тебе, Ґопіджана- валлабга [Крішна, коханий ґопі, той, хто підтримує в них життя]. Я так і живу самою надією і сподіванням, що так чи інакше зможу колись прийти до Твоїх лотосових стіп, і ця надія крає мені серце, бо я знаю, що не здатний досягти цієї трансцендентної мети життя». Смисл сказаного у тому, що, керуючись цією певністю, аша-бандгою, ми повинні без надії сподіватися, що колись таки наблизимося до лотосових стіп Верховного Господа.

Чудесен пример за такава вяра е една молитва на Рӯпа Госва̄мӣ. Той казва: „Аз не изпитвам никаква любов към Кр̣ш̣н̣а, нито към нещата, които пробуждат тази любовслушането и възпяването. Аз не съм достигнал и пътя на бхакти йога, който позволява на човек постоянно да мисли за Кр̣ш̣н̣а и да постави лотосовите му нозе в сърцето си. Що се отнася до философското познание и благочестивите дейности, за мен е напълно невъзможно да се занимавам с подобни неща. И най-накрая, аз не мога да се похваля и с добър произход. Затова просто трябва да се моля на теб, Гопӣджана-валлабха (Кр̣ш̣н̣а като защитник и любим на гопӣте). Аз просто искам и вярвам, че по някакъв начин ще успея да се доближа до лотосовите Ти нозе. И тази вяра ми причинява болка, защото се смятам недостоен дори да се доближа до тази трансцендентална цел на живота“. Това означава, че човек трябва да продължава да вярва, че по някакъв начин ще успее да постигне лотосовите нозе на Върховния Бог, дори когато изглежда, че няма място за надежда. Това се нарича а̄ша̄-бандха.

Палке бажання досягнути бажаного успіху

Стремеж да се постигне желаният успех

Коли людина має сильне бажання досягти успіху у відданому служінні, таке її завзяття називають самуткантга, що означає «найпалкіше бажання». Насправді таке завзяття є ціною, якою платять за успіх у свідомості Крішни. Все має свою ціну, і, щоб придбати певну річ, треба дати за неї її ціну. У Ведах сказано: щоб купити найкоштовніше, тобто свідомість Крішни, слід розвинути у собі палке бажання досягнути успіху. Таке палке бажання яскраво виражає Білваманґала Тгакура у своїй книзі «Крішна-карнамріта». Він каже: «Я жадібно жду миті, коли зможу побачити у Вріндавані того хлопчика, чиє тіло зачаровує своєю красою цілий усесвіт, над чиїми очима, широкими, наче лотосові пелюстки, дугами вигинаються чорні брови. Він завжди палко поглядає на Своїх відданих і через це злегка рухається туди-сюди. Очі Його постійно вологі, губи — барви міді, і з цих губ ллються звуки, від яких той, хто їх чує, відчуває шал, більший навіть за шал скаженого слона. Як же ж я прагну побачити Його у Вріндавані!»

Изключително силното желание на човека да успее в преданото служене се нарича самуткан̣т̣ха̄, „горещо желание“. Всъщност този копнеж е цената, на която може да се постигне успех в Кр̣ш̣н̣а съзнание. Всяко нещо има някаква стойност и за да може да го получи и да го притежава, човек трябва да я заплати. Във ведическата литература се казва, че човек може „да купи“ най-ценното нещо, Кр̣ш̣н̣а съзнание, само ако развие изключително силно желание да направи това. Билваман̇гала Т̣ха̄кура е описал много добре това желание в книгата си Кр̣ш̣н̣а карн̣а̄мр̣та. Той казва: „С горещо нетърпение очаквам да видя това момче от Вр̣нда̄вана, чиято красота пленява цялата вселена, чиито очи, обрамчени от черни вежди, са изтеглени като листенцата на лотосовия цвят и винаги гледат с копнеж преданите си, затова леко се плъзгат насам-натам. Очите му са винаги влажни, устните му са с цвят на мед и от тях се изливат звуци, които влудяват човека така, че безумието му надминава беса на полуделия слон. О, колко много искам да го видя във Вр̣нда̄вана!“.

Прив’язаність до повторення святих імен Господа

Привързаност към повтарянето на святите имена на Бога

У тій самій «Крішна-карнамріті» описано, як Радгарані повторює ім’я Крішни. Одна із супутниць Радгарані каже: «Мій Господи Ґовіндо! Знай, що та дівчина, дочка царя Врішабгану, зараз плаче і в розпачі повторює Твоє святе ім’я: «Крішна! Крішна!».

В Кр̣ш̣н̣а карн̣а̄мр̣та се говори за начина, по който Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ повтаряла святите имена. Една от нейните приятелки казва: „О, Боже Говинда, дъщерята на цар Вр̣ш̣абха̄ну сега плаче и трескаво повтаря святото Ти име: „Кр̣ш̣н̣а! Кр̣ш̣н̣а!“.

Палке бажання описувати трансцендентні якості Господа

Желание за описване трансценденталните качества на Бога

За прив’язаність до оспівування величі Господа у «Крішна- карнамріті» сказано таке: «Що я можу зробити для Крішни, для Того, хто дарує насолоду, якої не порівняти ні з чим іншим, для цього найневпосидючішого з усіх малих бешкетників? Сама думка про чудесні дії Крішни вабить моє серце, і я геть не знаю, що мені робити!»

Привързаността към възпяването на величието на Бога е описана пак в Кр̣ш̣н̣а карн̣а̄мр̣та: „Какво да направя за Кр̣ш̣н̣а, който доставя най-голямо удоволствие от всичко, за този, който е по-непослушен и от най-палавите момчета? Самата мисъл за прекрасните дейности на Кр̣ш̣н̣а увлича сърцето ми и аз не знам какво да правя!“.

Схильність жити там, де Крішна появляє Свої розваги

Склонност да се живее в място, където Кр̣ш̣н̣а показва забавленията си

Рупа Ґосвамі у своїй книзі «Пад’явалі» каже про Вріндавану так: «У цьому місці жив син Махараджі Нанди разом зі Своїм батьком, царем пастухів. У цьому місці Господь Крішна розбив візок, у якому причаївся був демон Шакатасура. Саме тут матір Яшода прив’язала до ступи Дамодару, того, хто на силі розрубати цупкий вузол пут матеріального існування».

В книгата си Падя̄валӣ Рӯпа Госва̄мӣ казва за Вр̣нда̄вана: „Тук синът на Маха̄ра̄джа Нанда живееше с баща си, който бе цар на всички пастири. Тук Бог Кр̣ш̣н̣а счупи количката, в която се бе скрил демонът Шакат̣а̄сура. Тук майка Яшода̄ завърза Да̄модара, който може да разсече възела на материалното ни съществуване“.

Чистий відданий Господа Крішни живе у Матгурі чи Вріндавані, і він відвідує місця розваг Крішни. У цих священних місцях Крішна являв Свої дитячі забави з хлопчиками-пастушками та матір’ю Яшодою. Звичаю обходити довкола усіх цих місць додержують віддані Господа Крішни донині, і ті, хто прибуває до Матгури або Вріндавани, завжди відчувають трансцендентне блаженство. Насправді людину, коли вона прибуває до Вріндавани, заполонює почуття розлуки з Крішною, що, бувши тут, появляв дивовижні діяння.

Чистият предан на Бог Кр̣ш̣н̣а живее в Матхура̄ или във Вр̣нда̄вана и посещава местата, в които са преминавали забавленията на Кр̣ш̣н̣а. В тези свещени места Кр̣ш̣н̣а показал детските си игри с пастирчетата и майка Яшода̄. Преданите на Бог Кр̣ш̣н̣а и до ден-днешен следват обичая да обикалят святите места и тези, които отиват в Матхура̄ и във Вр̣нда̄вана, всеки път изпитват трансцендентално удоволствие. Наистина, ако човек отиде във Вр̣нда̄вана, веднага ще почувства раздялата с Кр̣ш̣н̣а, който е извършил на това място неповторимо прекрасни дейности.

Таке бажання пам’ятати про діяння Крішни вважають за прив’язаність до Самого Крішни. Однак є імперсоналісти, філософи та містики, які, здавалось би, виконують віддане служіння, але зрештою хочуть розчинитися у бутті Верховного Господа. Подеколи вони намагаються копіювати емоції чистого відданого, наприклад відвідують святі місця, де відбувалися розваги Крішни, однак насправді бажають просто спасіння, а тому їхню діяльність не можна вважати за прив’язаність до Крішни.

Склонността да се помнят дейностите на Кр̣ш̣н̣а се нарича привързаност към Кр̣ш̣н̣а. Но има философи имперсоналисти и мистици, които с престореното си предано служене целят да се слеят с битието на Върховния Бог. Понякога те се опитват да подражават на настроението на чистите предани и посещават святите места, където са преминали забавленията на Кр̣ш̣н̣а. Но те се стремят само към освобождение и затова дейностите им не могат да се нарекат привързаност.

Рупа Ґосвамі твердить, що такої прив’язаности до Крішни, яку появляють чисті віддані, кармі або умоглядні філософи набути не можуть: така прив’язаність у чистій свідомості Крішни трапляється надзвичайно рідко і є недосяжною навіть для більшости звільнених осіб. «Бгаґавад-ґіта» свідчить, що звільнення від матеріального занечищення є вихідною точкою, з якої можливо розпочати віддане служіння. Тому, хто бажає просто звільнитися з матеріального світу і злитися з безособистісним брахмаджйоті, розвинути прив’язаности до Крішни неприступно. Така прив’язаність є дуже сокровенна, і тому Крішна дарує її лише чистим відданим. Навіть звичайні віддані не отримують цієї чистої прив’язаности до Крішни. То хіба можуть досягти успіху ті, чиї серця занечищені корисливою діяльністю та її наслідками і хто заплутався у різних умоглядних припущеннях?

Рӯпа Госва̄мӣ казва, че привързаността на чистите предани към Кр̣ш̣н̣а никога не може да се развие в пълна степен в сърцата на кармӣте (вършителите на плодоносни дейности) или на умозрителните философи. Такава привързаност в чисто Кр̣ш̣н̣а съзнание се среща много рядко и е недостижима дори за някои освободени души. Както се казва в Бхагавад-гӣта̄, преданото служене може да се постигне само след като човек се освободи от материалните замърсявания. Този, който иска единствено освобождение и сливане с безличностното брахмаджьоти, не може да развие привързаност към Кр̣ш̣н̣а. Кр̣ш̣н̣а пази тази привързаност много ревниво и дарява с нея само чистите предани. Тя е недостъпна дори за обикновените предани, да не говорим за хората, чиито сърца са замърсени от плодоносни действия и последици, или за тези, които са оплетени в умозрително философстване.

Є багато так званих відданих, які штучно примушують себе думати про розваги Крішни, ашта-калія-лілу. Інколи люди імітують такі досягнення високого рівня, уявляючи собі, буцім Крішна розмовляє з ними в подобі хлопчика або що Радгарані та Крішна приходять та розмовляють з ними. Така поведінка є характерною для імперсоналістів, і невинні люди, що не знайомі з наукою відданого служіння, буває, приваблюються до оповідей про ці уявні події. Однак досвідчений відданий, бачачи таку карикатуру, розуміє, що це чистої води шахрайство. Отже, штучної прихильности до Крішни, яку іноді появляють деякі люди, вважати за істинну прив’язаність не можна. Зауважимо, проте, що така прихильність лишає удавальнику надію з часом піднятися до рівня справжнього чистого відданого служіння.

Има много лъжепредани, които се преструват, че мислят за забавленията на Кр̣ш̣н̣а, наречени аш̣т̣а-ка̄лика-лӣла̄. Понякога те се опитват да ги разиграват, давайки си вид, че Кр̣ш̣н̣а говори с тях като малко момче или пък че Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ и Кр̣ш̣н̣а са дошли и говорят с тях. Когато имперсоналистите разиграват подобни спектакли, наивниците, които нямат представа от науката за преданото служене, могат да се хванат на въдицата им. Но опитният предан, който гледа тази пародия, веднага разбира каква низост е това. Не трябва да се приема за истинска привързаност привидната привързаност на лицемера към Кр̣ш̣н̣а. Но трябва да се отбележи, че все пак тя дава надежда, че един ден той може да стигне до равнището на истинското чисто предано служене.

Штучна прив’язаність поділяється на два різновиди, а саме на тінь від прив’язаности і пара (трансцендентну) прив’язаність. Якщо людина не дотримує реґулівних засад відданого служіння й не має істинного духовного вчителя, який напучував би її, і водночас демонструє підробну прив’язаність, цю прив’язаність називають тінню від прив’язаности. Трапляється, що людині, яку насправді вабить до матеріальної втіхи чи спасіння, випадає щастя бути в товаристві чистих відданих, коли ті оспівують святе ім’я Господа. Ласкою Господа така особа також отримує нагоду приєднатися до них і оспівувати святе ім’я в їхньому гурті. В цей час через спілкування з чистими відданими її серце ловить відбиток подібного до місячного проміння світла, що його розливають довкола серця чистих відданих, і тоді під їхнім впливом така людина завдяки своїй цікавості може виявляти якісь ознаки, схожі на прив’язаність до Господа; однак їхня прив’язаність вельми хистка. А якщо переживання такої тіні прив’язаности дає людині відчути, як з її серця зникають матеріальні страждання і скорботи, її прив’язаність стає пара.

Престорената привързаност може да се раздели на два вида: отразена и пара̄ (трансцендентална). Отразена е привързаността на човека, който не следва регулиращите принципи на преданото служене и не е ръководен от истински духовен учител. Случва се някой, който всъщност е привързан към материалното наслаждение или към освобождението, да получи щастието да общува с чисти предани, повтарящи святото име на Бога. По милостта на Бога той също може да се присъедини към тях. И тогава заради общуването му с чистите предани лъчистото сияние от сърцата им, подобно на лунното сияние, се отразява у него; под въздействието на чистите предани той може да прояви някакво подобие на привързаност, породена от любопитството му. Но тази привързаност е много краткотрайна. Ако при появяването на отразената привързаност човек усеща как всички материални страдания изчезват, привързаността се нарича пара̄.

Така тінь від прив’язаности або прив’язаність пара може виявлятися, якщо людина спілкується з кимось із чистих відданих або відвідує святі місця, як оце Вріндавану чи Матгуру. Якщо звичайна людина розвиває таку прив’язаність до Крішни з доброї волі і виконує віддане служіння у товаристві чистих відданих, вона також може піднестися на рівень чистого відданого служіння. Висновок такий: трансцендентна прив’язаність до Крішни є така могутня, що вона може проявитись навіть у звичайній людині, а спілкування з чистим відданим дозволяє їй піднести людину на рівень досконалости. Проте така прив’язаність до Крішни може пробудитися тільки в тому, кому пощастило спілкуватися з чистими відданими, а це є велике благословення.

Човек достига отразената привързаност и привързаността пара̄, когато общува с чисти предани или посещава святи места като Вр̣нда̄вана и Матхура̄. Ако простият човек почувства такава привързаност към Кр̣ш̣н̣а и получи щастливата възможност да се занимава с предано служене в обществото на чисти предани, той също може да достигне равнището на чистото предано служене. И така, трансценденталната привързаност е толкова силна, че стига да се прояви, чрез общуването с чистите предани тя може да издигне дори обикновения човек до равнището на съвършенството. Такава привързаност към Кр̣ш̣н̣а обаче не може да развие този, който не е благословен да общува с чисти предани.

Завдяки спілкуванню з чистими відданими в людині може пробудитися прив’язаність — а образи проти лотосових стіп чистих відданих можуть звести цю прив’язаність внівець. Сказати ясніше, коли ми перебуваємо в товаристві чистих відданих, в нашому серці може виникнути прив’язаність до Крішни, але якщо ми чинимо образи проти стіп чистого відданого, ця тінь від прив’язаности чи й прив’язаність пара зникає, наче тане убутний місяць, поступово зменшуючись до серпа і в кінці ставши геть невидимим. Отже, спілкуючись з чистими відданими, слід пильнувати, щоб не вчинити образи проти їхніх лотосових стіп.

Както общуването с чистите предани пробужда у човека привързаността, така оскърбленията в лотосовите нозе на чистите предани могат да я угасят. Казано по-ясно: общуването с чистите предани пробужда привързаност към Кр̣ш̣н̣а, но ако човекът извършва оскърбления в лотосовите нозе на преданите, привързаността може да угасне, независимо дали е отразена или пара̄, трансцендентална. Угасването наподобява изтъняването на пълната луна, която постепенно се смалява и смалява, докато съвсем не изчезне. Следователно човек трябва да е много внимателен в отношението си към чистите предани и да се пази да не извършва оскърбления в лотосовите им нозе.

Різні образи проти лотосових стіп чистих відданих зводять до нуля трансцендентну прив’язаність — і тіньову, і пара. Якщо образа серйозна, то прив’язаність до Крішни зникає практично безслідно, а якщо не дуже серйозна, то прив’язаність стає другого або третього розряду.

И двата вида трансцендентална привързаност могат да бъдат унищожени от различни по тежест оскърбления в лотосовите нозе на чистите предани. Ако оскърблението е много сериозно, привързаността почти изчезва, но ако не е много сериозно, привързаността може да отслабне, превръщайки се в привързаност от втора или трета класа.

Якщо відданого вабить до спасіння чи він хоче зануритись у брахмаджйоті, тобто розчинитись у бутті Господа, екстаз його поступово зменшується, стає тіньовим чи пара або ще переходить у стадію аханґрахопасана. Ця аханґрахопасана — стан живої істоти, коли вона тільки починає своє духовне усвідомлення через ототожнення себе з Верховним Господом. Цей рівень самоусвідомлення позначають терміном «монізм». Моніст вважає, що він єдиний з Верховним Господом. А що він не бачить різниці між собою і Верховним Господом, то гадає, що, поклоняючись собі самому, він поклоняється верховному цілому.

Ако някой започне да изпитва влечение към идеята за освобождението или за разтварянето в битието на брахмаджьоти, екстазът му постепенно отслабва и се превръща в отразена привързаност или в привързаност пара̄, или пък деградира до схващането ахан̇грахопа̄сана̄. Ахан̇грахопа̄сана̄ се отнася до живото същество, което започва духовното си осъзнаване, като се отъждествява с Върховния Бог. Това равнище на себепознанието се нарича монизъм. Монистите смятат, че са равни на Върховния Бог. Така те стигат до идеята, че щом между тях и Върховния Бог няма разлика, когато обожават себе си, те обожават върховното цяло.

Інколи буває, що неофіт натхненно співає, танцює, бере участь у санкіртані, але в серці його живе думка, що він вже став єдиний з Верховним Господом. Це — моністична концепція, і вона не має нічого спільного з чистим трансцендентним відданим служінням. Буває, проте, й таке, що людина, навіть не дотримуючи реґулівних засад, розвиває у собі відданість і підноситься на високий рівень. У такому випадку слід розуміти, що то рівень відданого служіння, якого людина досягла у попередньому житті. З якоїсь причини, найімовірніше внаслідок образ проти лотосових стіп відданого, її служіння на певний час припинилося, і вже в цім житті, одержавши нову сприятливу нагоду, ця людина знову взялася до відданого служіння. З цього можна висновити, що надійного поступу у відданому служінні можна сподіватися тільки якщо спілкуватися з чистими відданими.

Понякога може да се види как някой начинаещ пее и танцува с голямо въодушевление, но вътре в себе си мисли, че се е слял с върховното цяло. Тези монистични схващания коренно се различават от чистото трансцендентално предано служене. Но ако някой постигне много високо равнище в преданото служене, без да е следвал дори регулиращите принципи, трябва да е ясно, че е бил постигнал това равнище още в миналия си живот. Развитието му е било временно прекъснато от някаква причина, най-вероятно от оскърбление в лотосовите нозе на някой предан. Но сега той получава нова възможност и продължава да се развива. В заключение може да се каже, че устойчив напредък в преданото служене може да се осъществява единствено чрез общуване с чисти предани.

Якщо хтось робить поступ у відданому служінні, слід розуміти, що це відбувається внаслідку безпричинної милости Самого Крішни. До людини, котра цілковито відмовилась від матеріальної втіхи і розвинула чисту екстатичну відданість Господу, не слід ставитись недобре, навіть якщо в її житті деколи трапляються відхилення від засад та правил відданого служіння. Це підтверджує також «Бгаґавад-ґіта»: відданого, який має непохитну віру в Господа та відданість Йому, сказано там, слід вважати за чистого, навіть якщо він подеколи випадком появляє якісь недобрі якості, що не відповідають якостям чистого відданого. Непохитна віра у віддане служіння, в Господа Крішну та в духовного вчителя підносить його діяльність у відданому служінні на дуже високий рівень.

Ако човек постепенно напредва в преданото служене, това се дължи на безпричинната милост на самия Кр̣ш̣н̣а. Човек никога не трябва да изпитва лоши чувства към този, който е напълно непривързан към материалното наслаждение и е постигнал чиста екстатична преданост, дори ако той не живее според принципите на преданото служене. Това се потвърждава и в Бхагавад-гӣта̄, където се казва, че преданият, който има непоколебима вяра и преданост към Бога, трябва да бъде смятан за чист дори и когато случайно се е отклонил от идеала за чиста преданост. Непоколебимата му вяра в преданото служене, в Бог Кр̣ш̣н̣а и в духовния учител бързо ще го издигне в преданото служене.

У «Нрісімха Пурані» сказано: «Якщо людина цілковито зосередилась на служінні Верховному Господу і присвятила на це служіння свої розум, тіло та діяльність, але на позверхній погляд може здаватися, що вона робить щось ганебне, слід бути певному, що під нездоланним тиском своєї відданости ця людина невдовзі припинить таку ганебну діяльність. Наводять такий приклад: на місяці видно подібні до віспин плями, а проте це аж ніяк не заважає йому яскраво світити. Так само незначною є і якась невелика вада в людині, що інтенсивно виконує віддане служіння. Прив’язаність до Крішни — це трансцендентне блаженство, а посеред безмежного океану трансцендентного блаженства цятки якоїсь матеріальної вади навіть непомітні.

В Нр̣сим̇ха Пура̄н̣а се казва: „Ако човек напълно е посветил ума, тялото и дейностите си на служене на Върховния Бог, но в същото време извършва някакви отвратителни дейности, устойчивата сила на предаността без съмнение много скоро ще унищожи недостойните неща“. Понякога това се сравнява с пълната луна, по която има петна като белези от едра шарка. Но те не могат да затъмнят сиянието на луната. По същия начин малките грешки на човека сред планините от предано служене не трябва да се смятат за грешки. Привързаността към Кр̣ш̣н̣а е трансцендентално блаженство. Малките петънца на материалните недостатъци не могат да имат значение сред безкрайния океан от трансцендентално блаженство.