Bg. 17.8

आयु:सत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धना: ।
रस्या: स्‍निग्धा: स्थिरा हृद्या आहारा: सात्त्विकप्रिया: ॥ ८ ॥
āyuḥ-sattva-balārogya-
sukha-prīti-vivardhanāḥ
rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā
āhārāḥ sāttvika-priyāḥ

Synonymá

āyuḥdĺžka života; sattvaexistencia; balasila; ārogyazdravie; sukhašťastie; prītia uspokojenie; vivardhanāḥpredlžuje; rasyāḥšťavnatá; snigdhāḥsýta, výdatná; sthirāḥtrvanlivá; hṛdyāḥtešiaca srdce; āhārāḥpotrava; sāttvikačloveka v kvalite dobra; priyāḥmilá.

Preklad

Potrava, ktorá je milá ľuďom v kvalite dobra predlžuje život, očisťuje existenciu a dodáva silu, zdravie, šťastie a uspokojenie. Taká výživná potrava je chutná, šťavnatá, tučná a teší srdce.