Skip to main content

Шримад-бхагаватам 9.6.12

Текст

пураджайас тасйа сута
индравха итӣрита
какутстха ити чпй укта
у нмни кармабхи

Пословный перевод

пурам-джайа — Пуранджая («покоритель городов»); тасйа — его (Викукши); сута — сын; индра-вха — Индраваха («тот, кого носит на себе Индра»); ити — так; ӣрита — названный; какутстха — Какутстха («сидящий на бычьем горбу»); ити — так; ча — тоже; апи — в действительности; укта — названный; у — услышь же; нмни — имена; кармабхи — в соответствии с деяниями.

Перевод

У Шашады родился сын Пуранджая, которого звали также Индравахой, а иногда — Какутстхой. Послушай о том, за какие подвиги он получил эти имена.