ШБ 9.24.15
Деванагари
श्वफल्कश्चित्ररथश्च गान्दिन्यां च श्वफल्कत: ।
अक्रूरप्रमुखा आसन् पुत्रा द्वादश विश्रुता: ॥ १५ ॥
अक्रूरप्रमुखा आसन् पुत्रा द्वादश विश्रुता: ॥ १५ ॥
Текст стиха
ш́вапхалкаш́ читраратхаш́ ча
га̄ндинйа̄м̇ ча ш́вапхалкатах̣
акрӯра-прамукха̄ а̄сан
путра̄ два̄даш́а виш́рута̄х̣
га̄ндинйа̄м̇ ча ш́вапхалкатах̣
акрӯра-прамукха̄ а̄сан
путра̄ два̄даш́а виш́рута̄х̣
Пословный перевод
ш́вапхалках̣ — Швапхалка; читраратхах̣ ча — и Читраратха; га̄ндинйа̄м — у Гандини (его жены); ча — и; ш́вапхалкатах̣ — от Швапхалки; акрӯра — Акрурой; прамукха̄х̣ — возглавляемые; а̄сан — были; путра̄х̣ — сыновья; два̄даш́а — двенадцать; виш́рута̄х̣ — всеславные.
Перевод
Сыновей Вришни звали Швапхалка и Читраратха. У Швапхалки и его жены Гандини родился Акрура. Помимо старшего сына, Акруры, у Швапхалки было двенадцать других сыновей, которые покрыли свой род неувядаемой славой.