Skip to main content

Шримад-бхагаватам 8.21.24

Текст

этн вайа виджешймо
йади даива прасӣдати
тасмт кла пратӣкшадхва
йо но ’ртхатвйа калпате

Пословный перевод

этн — этих (воинов полубогов); вайам — мы; виджешйма — победим; йади — если; даивам — провидение; прасӣдати — являет благосклонность; тасмт — поэтому; клам — благоприятное время; пратӣкшадхвам — ждите; йа — которое; на — наше; артхатвйа калпате — действует во благо (нам).

Перевод

Пока провидение не будет на нашей стороне, мы не сможем победить. Поэтому надо дождаться времени, когда наша победа над ними станет возможной.