Skip to main content

Шримад-бхагаватам 8.19.31

Текст

пратирута твайаитасмаи
йад анартхам аджнат
на сдху манйе даитйн
махн упагато ’найа

Пословный перевод

пратирутам — обещанное; твай — тобой; этасмаи — Ему; йат анартхам — то, что противоречит (твоим) интересам; аджнат — неведающим; на — не; сдху — хорошо; манйе — думаю; даитйнм — демонов; махн — огромное; упагата — достигнуто; анайа — неблагополучие.

Перевод

Ты сам не ведаешь, в какую беду ты попал, пообещав Ему эту землю. Я не думаю, что такое обещание принесет тебе благо. Напротив, оно принесет демонам непоправимый вред.