Skip to main content

Шримад-бхагаватам 8.17.20

Текст

наитат парасм кхйейа
пшайпи катхачана
сарва сампадйате деви
дева-гухйа сусавтам

Пословный перевод

на — не; этат — это; парасмаи — постороннему; кхйейам — может быть открыто; пшай апи — даже на вопрос; катхачана — как-нибудь; сарвам — всё; сампадйате — становится успешным; деви — о благородная женщина; дева-гухйам — очень сокровенное даже для полубогов; су-савтам — тщательно сохраняемое в тайне.

Перевод

О благородная женщина, никому не рассказывай об этом, даже если тебя будут спрашивать. Сокровенные замыслы успешно осуществятся, если хранить их в тайне.