ШБ 8.13.19
Деванагари
पारामरीचिगर्भाद्या देवा इन्द्रोऽद्भुत: स्मृत: ।
द्युतिमत्प्रमुखास्तत्र भविष्यन्त्यृषयस्तत: ॥ १९ ॥
द्युतिमत्प्रमुखास्तत्र भविष्यन्त्यृषयस्तत: ॥ १९ ॥
Текст стиха
па̄ра̄-марӣчигарбха̄дйа̄
дева̄ индро ’дбхутах̣ смр̣тах̣
дйутимат-прамукха̄с татра
бхавишйантй р̣шайас татах̣
дева̄ индро ’дбхутах̣ смр̣тах̣
дйутимат-прамукха̄с татра
бхавишйантй р̣шайас татах̣
Пословный перевод
па̄ра̄ — Пары; марӣчигарбха — Маричигарбхи; а̄дйа̄х̣ — и другие; дева̄х̣ — полубоги; индрах̣ — владыка рая; адбхутах̣ — Адбхута; смр̣тах̣ — известный; дйутимат — Дьютиманом; прамукха̄х̣ — возглавляемые; татра — тогда (в девятый период правления Ману); бхавишйанти — станут; р̣шайах̣ — семь риши; татах̣ — затем.
Перевод
В эту манвантару Пары и Маричигарбхи войдут в число полубогов. Адбхута будет Индрой, царем рая, а Дьютиман станет одним из семи мудрецов.