Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 8 » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Шримад-бхагаватам 8.12.13

Текст

йена саммохита̄ даитйа̄х̣
па̄йита̄ш́ ча̄мр̣там̇ сура̄х̣
тад дидр̣кшава а̄йа̄та̄х̣
парам̇ каутӯхалам̇ хи нах̣

Пословный перевод

йена —этим воплощением; саммохита̄х̣ — были очарованы; даитйа̄х̣ — демоны; па̄йита̄х̣ — были напоены; ча — также; амр̣там — нектаром; сура̄х̣ — полубоги; тат — тот образ; дидр̣кшавах̣ — желая увидеть; а̄йа̄та̄х̣ — мы прибыли сюда; парам — очень; каутӯхалам — сильное стремление; хи — поистине; нах̣ — у нас.

Перевод

О Господь, мы прибыли сюда, чтобы увидеть Тебя в том облике, который Ты явил, чтобы очаровать демонов и дать полубогам возможность выпить амриту. Я горю желанием увидеть этот Твой образ.