Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 6 » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

Шримад-бхагаватам 6.19.22

Текст

ш́во-бхӯте ’па упаспр̣ш́йа
кр̣ш̣н̣ам абхйарчйа пӯрвават
пайах̣-ш́р̣тена джухуйа̄ч
чарун̣а̄ саха сарпиш̣а̄
па̄ка-йаджн̃а-видха̄нена
два̄даш́аива̄хутӣх̣ патих̣

Пословный перевод

ш́вах̣-бхӯте — на следующее утро; апах̣ — воды; упаспр̣ш́йа — коснувшись; кр̣ш̣н̣ам — Господу Кришне; абхйарчйа — проведя поклонение; пӯрва-ват — как и прежде; пайах̣-ш́р̣тена — с кипяченым молоком; джухуйа̄т — должен предложить; чарун̣а̄ — со сладким блюдом из риса и молока; саха — вместе; сарпиш̣а̄ — с топленым маслом; па̄ка-йаджн̃а-видха̄нена — в соответствии с предписаниями грихья-сутр; два̄даш́а — двенадцать; эва — именно; а̄хутӣх̣ — подношений; патих̣ — супруг.

Перевод

На следующее утро, совершив омовение и, как прежде, проведя обряд поклонения Господу Кришне, нужно приготовить праздничное угощение по правилам грихья-сутр. Сварив сладкое блюдо из риса с молоком и топленым маслом, супруг должен двенадцать раз возлить его на огонь.