Skip to main content

Шримад-бхагаватам 6.15.11

Текст

чаранти хй аванау кма
брхма бхагават-прий
мд грмйа-буддхӣн
бодхйонматта-лигина

Пословный перевод

чаранти — странствуют; хи — воистину; аванау — по миру; кмам — где пожелают; брхмабрахманы; бхагават-прий — вайшнавы, которые дороги Верховной Личности Бога; м-дм — подобных мне; грмйа-буддхӣнм — поглощенных заботами о преходящем; бодхйа — ради пробуждения; унматта-лигина — рядящиеся в одежды умалишенных.

Перевод

Брахманы, достигшие положения вайшнавов, самых дорогих слуг Кришны, иногда рядятся безумцами. Заботясь о просвещении тех, кто, подобно мне, погряз в мирской суете и чувственных утехах, они странствуют по земле, направляясь туда, куда пожелают.