Skip to main content

Шримад-бхагаватам 5.24.6

Текст

тато ’дхаста̄ч чхата-йоджана̄нтара ийам̇ пр̣тхивӣ йа̄вад дхам̇са- бха̄са-ш́йена-супарн̣а̄дайах̣ пататтри-правара̄ утпатантӣти.

Пословный перевод

татах̣ адхаста̄т — под этим; ш́ата-йоджана — в 100 йоджан; антаре — через промежуток; ийам — эта; пр̣тхивӣ — планета Земля; йа̄ват — докуда; хам̇са — лебеди; бха̄са — грифы; ш́йена — орлы; супарн̣а-а̄дайах̣ — и другие птицы; пататтри-правара̄х̣ — главные среди птиц; утпатанти — взлетают; ити — так.

Перевод

На 100 йоджан [1 300 км] ниже владений якшей и ракшасов находится планета Земля. Ее верхняя граница определяется максимальной высотой, на которую поднимаются лебеди, орлы, грифы и другие крупные птицы.