Skip to main content

Шримад-бхагаватам 5.21.14

Текст

тасминн акше ктамӯло двитӣйо ’кшас турйамнена саммитас таила-йантркшавад дхруве ктопари-бхга.

Пословный перевод

тасмин акше — в той оси; кта-мӯла — та, основание которой закреплено; двитӣйа — вторая; акша — ось; турйамнена — четвертью; саммита — измеряемая; таила-йантра-акша-ват — как ось маслобойной машины; дхруве — к Дхрувалоке; кта — прикреплена; упари-бхга — та, верхняя часть которой.

Перевод

Эта ось так же, как и в маслобойной машине, соединена с другой осью, которая короче ее в четыре раза [ее длина — 3 937 500 йоджан, или 51 187 500 км]. Верхний конец второй оси веревкой ветра привязан к Дхрувалоке.