Skip to main content

Шримад-бхагаватам 4.9.60

Текст

маха̄ман̣и-вра̄тамайе
са тасмин бхаваноттаме
ла̄лито нитара̄м̇ питра̄
нйавасад диви девават

Пословный перевод

маха̄-ман̣и—ценнейших каменьев; вра̄та—множеством; майе— украшенном; сах̣—он (Дхрува Махараджа); тасмин—в том; бхавана-уттаме—в лучшем из дворцов; ла̄литах̣—взращиваемый; нитара̄м—всегда; питра̄—отцом; нйавасат—проводил время; диви—на высших планетах; дева-ват—как полубоги.

Перевод

Так Дхрува Махараджа снова поселился в отцовском дворце, стены которого были отделаны драгоценными камнями. Окруженный любовью и заботой отца, он проводил свое время так же, как проводят его полубоги в своих дворцах на высших планетах.