Skip to main content

Шримад-бхагаватам 4.6.17

Текст

панасодумбарваттха
плакша-нйагродха-хигубхи
бхӯрджаир ошадхибхи пӯгаи
рджапӯгаи ча джамбубхи

Пословный перевод

панаса-удумбара-аваттха-плакша-нйагродха-хигубхи — деревьями панаса (хлебными деревьями), удумбара, ашваттха, плакша, ньягродха и растениями, вырабатывающими асафетиду; бхӯрджаи — деревьями бхурджа; ошадхибхи — арековыми пальмами; пӯгаи — деревьями пуга; рджапӯгаи — деревьями раджапуга; ча — и; джамбубхи — деревьями джамбу.

Перевод

Деревья ката, хлебное дерево, джулара, баньян, плакша, ньягродха и ферула делают Кайласу еще прекраснее. Кроме того, там растут бетель, бхурджа-патра, раджапуга, ежевика и другие растения.