ШБ 4.6.16
Деванагари
स्वर्णार्णशतपत्रैश्च वररेणुकजातिभि: ।
कुब्जकैर्मल्लिकाभिश्च माधवीभिश्च मण्डितम् ॥ १६ ॥
कुब्जकैर्मल्लिकाभिश्च माधवीभिश्च मण्डितम् ॥ १६ ॥
Текст стиха
сварн̣а̄рн̣а-ш́ата-патраиш́ ча
вара-рен̣ука-джа̄тибхих̣
кубджакаир маллика̄бхиш́ ча
ма̄дхавӣбхиш́ ча ман̣д̣итам
вара-рен̣ука-джа̄тибхих̣
кубджакаир маллика̄бхиш́ ча
ма̄дхавӣбхиш́ ча ман̣д̣итам
Пословный перевод
сварн̣а̄рн̣а — золотистого цвета; ш́ата-патраих̣ — лотосами; ча — также; вара-рен̣ука-джа̄тибхих̣ — деревьями вара, ренука и малати; кубджакаих̣ — деревьями кубджака; маллика̄бхих̣ — деревьями маллика; ча — и; ма̄дхавӣбхих̣ — деревьями мадхави; ча — и; ман̣д̣итам — украшенная.
Перевод
Золотой лотос, коричное дерево, малати, кубджа, маллика и мадхави также украшают эту гору.