Шримад-бхагаватам 4.28.35-36
Текст
та̄мрапарн̣ӣ ват̣одака̄
тат-пун̣йа-салилаир нитйам
убхайатра̄тмано мр̣джан
пушпа-парн̣аис тр̣н̣одакаих̣
вартама̄нах̣ ш́анаир га̄тра
карш́анам̇ тапа а̄стхитах̣
Пословный перевод
татра—там; чандраваса̄—река Чандраваса; на̄ма—называемая; та̄мрапарн̣ӣ—река Тамрапарни; ват̣одака̄—река Ватодака; тат— тех рек; пун̣йа—священных; салилаих̣—водами; нитйам—ежедневно; убхайатра—двояко; а̄тманах̣—с себя; мр̣джан—смывая; канда—луковицами; ашт̣ибхих̣—и семенами; мӯла—кореньями; пхалаих̣—и плодами; пушпа—цветами; парн̣аих̣—и листьями; тр̣н̣а̄— травами; удакаих̣—и водой; вартама̄нах̣—поддерживая жизнь; ш́анаих̣—постепенно; га̄тра—его тело; карш́анам—худея; тапах̣— аскезы; а̄стхитах̣—он совершал.
Перевод
В провинции Кулачала текли реки Чандраваса, Тамрапарни и Ватодака. Царь Малаядваджа ежедневно ходил к этим священным рекам и омывался в них, очищая себя снаружи и изнутри. Он совершал омовения, питался луковицами, семенами, листьями, цветами, кореньями, плодами и травами и пил воду. Так он умерщвлял свою плоть, и постепенно тело его исхудало.
Комментарий
Ни для кого не секрет, что тот, кто хочет прогрессировать в сознании Кришны, должен следить за своим весом. Если человек сильно полнеет, значит, он остановился в своем духовном развитии. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур беспощадно критиковал своих учеников, которые начинали тучнеть. Отсюда следует, что человек, желающий продвигаться по духовному пути, не должен много есть. В прежние времена преданные, совершая паломничество, шли в леса, поднимались на высокие холмы и горы, но в наши дни никто не способен на такие суровые аскезы. Наша аскеза заключается в том, чтобы питаться только прасадом и не есть больше, чем нужно. В вайшнавском календаре указано много постов, например в экадаши, а также в дни явления и ухода Господа и Его преданных. Цель таких постов — уменьшить количество жира в организме, чтобы человек не спал больше положенного и не становился ленивым и апатичным. Из-за переедания человеку приходится спать больше, чем необходимо. Человеческая жизнь предназначена для аскезы, а совершать аскезы — значит ограничивать себя в сексе, еде и т.д. Это позволит человеку сберечь время для духовной деятельности и очиститься снаружи и внутри. Только так можно очистить свое тело и ум.