Skip to main content

Шримад-бхагаватам 4.10.8

Текст

са та̄н а̄патато вӣра
угра-дханва̄ маха̄-ратхах̣
экаикам̇ йугапат сарва̄н
ахан ба̄н̣аис трибхис трибхих̣

Пословный перевод

сах̣—Дхрува Махараджа; та̄н—всех их; а̄пататах̣—падающих на него; вӣрах̣—герой; угра-дханва̄—могучий лучник; маха̄-ратхах̣—который мог бы сражаться со множеством колесниц; эка- экам—одного за другим; йугапат—одновременно; сарва̄н—всех; ахан—убивал; ба̄н̣аих̣—стрелами; трибхих̣ трибхих̣—по три.

Перевод

Дхрува Махараджа, которому не было равных в искусстве ведения боя на колесницах и стрельбе из лука, принялся истреблять войско якшей, выпуская каждый раз по три стрелы.