ШБ 4.1.10

देवहूतिमदात्तात कर्दमायात्मजां मनु: ।
तत्सम्बन्धि श्रुतप्रायं भवता गदतो मम ॥ १० ॥

девахӯтим ада̄т та̄та
кардама̄йа̄тмаджа̄м̇ манух̣
тат-самбандхи ш́рута-пра̄йам̇
бхавата̄ гадато мама

Пословный перевод

девахӯтим — Девахути; ада̄т — отдал; та̄та — сын мой; кардама̄йа — великому мудрецу Кардаме; а̄тмаджа̄м — дочь; манух̣ — Господь Сваямбхува Ману; тат-самбандхи — в этой связи; ш́рута-пра̄йам — услышано почти полностью; бхавата̄ — тобой; гадатах̣ — поведанное; мама — мной.

Перевод

Сын мой, свою самую любимую дочь, Девахути, Сваямбхува Ману отдал в жены Кардаме Муни. Я уже рассказал тебе о Девахути и Кардаме Муни, так что тебе почти все известно о них.

ТЕКСТ 9 ТЕКСТ 11

ШБ 4.1.10

Деванагари

Текст стиха

Пословный перевод

Перевод