Skip to main content

Шримад-бхагаватам 12.6.43

Текст

тато ’кшара-саммнйам
асджад бхагавн аджа
антастхошма-свара-спара-храсва-дӣргхди-лакшаам

Пословный перевод

тата — из этого звука, омкары; акшара — различных звуков; саммнйам — полное собрание; асджат — создал; бхагавн — могущественный полубог; аджа — нерожденный Брахма; анта- стха — как полугласные; ушма — шипящие; свара — гласные; спара — и согласные; храсва-дӣргха — в кратких и долгих формах; ди — и так далее; лакшаам — характеризующиеся.

Перевод

Из этого звука, омкары, Господь Брахма создал все остальные звуки алфавита — гласные, согласные, полугласные, шипящие и другие, — характеризующиеся такими свойствами, как долгота и краткость.