ШБ 12.2.39
Деванагари
कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चेति चतुर्युगम् ।
अनेन क्रमयोगेन भुवि प्राणिषु वर्तते ॥ ३९ ॥
अनेन क्रमयोगेन भुवि प्राणिषु वर्तते ॥ ३९ ॥
Текст стиха
кр̣там̇ трета̄ два̄парам̇ ча
калиш́ чети чатур-йугам
анена крама-йогена
бхуви пра̄н̣ишу вартате
калиш́ чети чатур-йугам
анена крама-йогена
бхуви пра̄н̣ишу вартате
Пословный перевод
Перевод
Цикл из четырех эпох — Сатья, Трета, Двапара и Кали — снова и снова повторяется на Земле, и все живые существа, обитающие здесь, участвуют в одних и тех же событиях, повторяющихся из века в век.