Шримад-бхагаватам 12.2.29
Текст
вишн̣ор бхагавато бха̄нух̣
кр̣шн̣а̄кхйо ’сау дивам̇ гатах̣
тада̄виш́ат калир локам̇
па̄пе йад рамате джанах̣
кр̣шн̣а̄кхйо ’сау дивам̇ гатах̣
тада̄виш́ат калир локам̇
па̄пе йад рамате джанах̣
Пословный перевод
вишн̣ох̣ — Вишну; бхагаватах̣ — Верховная Личность Бога; бха̄нух̣ — солнце; кр̣шн̣а-а̄кхйах̣ — известный как Кришна; асау — Он; дивам — в духовный мир; гатах̣ — вернувшийся; тада̄ — тогда; авиш́ат — вошел; калих̣ — век Кали; локам — в этот мир; па̄пе — в грехе; йат — в этом веке; рамате — ищут наслаждение; джанах̣ — люди.
Перевод
Верховный Господь Вишну, сияющий, как солнце, носит имя Кришна. Когда Он возвратился в духовное царство, в наш мир вошел Кали и люди стали искать наслаждения в грехе.