ШБ 12.12.27
Деванагари
यत्रावतीर्णो भगवान् कृष्णाख्यो जगदीश्वर: ।
वसुदेवगृहे जन्म ततो वृद्धिश्च गोकुले ॥ २७ ॥
वसुदेवगृहे जन्म ततो वृद्धिश्च गोकुले ॥ २७ ॥
Текст стиха
йатра̄ватӣрн̣о бхагава̄н
кр̣шн̣а̄кхйо джагад-ӣш́варах̣
васудева-гр̣хе джанма
тато вр̣ддхиш́ ча гокуле
кр̣шн̣а̄кхйо джагад-ӣш́варах̣
васудева-гр̣хе джанма
тато вр̣ддхиш́ ча гокуле
Пословный перевод
йатра — в которой (династии); аватӣрн̣ах̣ — нисшел; бхагава̄н — Господь, Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а-а̄кхйах̣ — известный как Кришна; джагат-ӣш́варах̣ — Господь Вселенной; васудева-гр̣хе — в доме Васудевы; джанма — Его рождение; татах̣ — впоследствии; вр̣ддхих̣ — Его взросление; ча — и; гокуле — в Гокуле.
Перевод
Здесь подробно описывается, как Шри Кришна, Верховная Личность Бога, повелитель мироздания, явился в династии Махараджи Яду, как Он родился в доме Васудевы и как рос в Гокуле.