Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 12 » ГЛАВА ПЕРВАЯ

Шримад-бхагаватам 12.1.4

Текст

ш́иш́уна̄гас тато бха̄вйах̣
ка̄каварн̣ас ту тат-сутах̣
кшемадхарма̄ тасйа сутах̣
кшетраджн̃ах̣ кшемадхарма-джах̣

Пословный перевод

ш́иш́уна̄гах̣ — Шишунага; татах̣ — затем; бха̄вйах̣ — родится; ка̄ка-варн̣ах̣ — Какаварна; ту — и; тат-сутах̣ — его сын; кшемадхарма̄ — Кшемадхарма; тасйа — Какаварны; сутах̣ — сын; кшетраджн̃ах̣ — Кшетрагья; кшемадхарма-джах̣ — родившийся у Кшемадхармы.

Перевод

У Нандивардханы родится сын по имени Шишунага, а сыном Шишунаги будет Какаварна. Сына Какаварны будут звать Кшемадхарма, а сыном Кшемадхармы станет Кшетрагья.